"(...) le juriste a quelque chose à apporter à la société en la structurant et faisant usage de la matière sociale. Or le juriste manutentionnaire de la régulation n’a aucune fonction structurale dans la société. Il n’a rien d’intéressant à dire. Il est réduit à l’état d’expert de la règle et son utilisation vise la réduction du risque juridique pour les entreprises par l’intégration d’obligations légales en amont du fonctionnement de l’entreprise pour qu’elle se conforme aux lois."